1 00:00:30,390 --> 00:00:32,876 Bu küçük bir kız, leydim 2 00:00:33,011 --> 00:00:34,697 Çok güzel 3 00:00:36,048 --> 00:00:37,279 Bebeğim! 4 00:00:39,045 --> 00:00:40,805 Zavallı küçük yaratık 5 00:00:41,449 --> 00:00:43,550 Alucarda'nın büyüdüğünü göremeyeceğim 6 00:00:43,909 --> 00:00:44,953 Ama hayatta kalması gerekiyor 7 00:00:46,266 --> 00:00:50,253 Onu manastıra götürün lütfen. onu koruyacağına bana söz ver 8 00:00:50,699 --> 00:00:52,246 Ve onu almalarına izin verme 9 00:00:53,198 --> 00:00:55,160 Yemin et... Yemin et! 10 00:00:55,305 --> 00:00:59,643 Yemin ederim onu ​​koruyacağım; Alucarda benimle güvende olacak 11 00:03:13,959 --> 00:03:15,843 Justine, sonunda buradasın 12 00:03:23,090 --> 00:03:24,280 Burada, Justine 13 00:03:26,110 --> 00:03:29,027 Bunu duyduğumuza çok üzüldük ailen ölmüştü 14 00:03:29,620 --> 00:03:31,521 Kaç gündür seni bekliyorduk 15 00:03:32,306 --> 00:03:33,182 buraya gel 16 00:03:33,448 --> 00:03:34,019 Hadi gidelim! 17 00:03:39,485 --> 00:03:40,742 Justin geldi! 18 00:03:43,763 --> 00:03:46,885 Evet Baş Rahibe, biliyorum ki Daniela Seninle çok mutluydu 19 00:03:46,958 --> 00:03:48,982 - Affedersiniz anne - Sorun değil kardeşim. 20 00:03:49,193 --> 00:03:50,322 Dr. Oszek emekli oluyor 21 00:03:50,537 --> 00:03:52,234 Şimdi genç bayan umarım değildir bizi unut 22 00:03:52,419 --> 00:03:54,691 Tabii ki hayır gelecek yaz geri döneceğim 23 00:03:54,940 --> 00:03:56,118 Onunla harikalar yarattılar 24 00:03:56,445 --> 00:03:58,058 Ve yakında kendi başına bir şeyler yapabilecek hale gelecek 25 00:03:58,463 --> 00:03:59,403 Yapabilirsin canım 26 00:04:00,530 --> 00:04:02,830 kalamayacağım için üzgünüm ama şehre geri dönmem gerekiyor 27 00:04:03,263 --> 00:04:04,790 Hastaların bana ihtiyacı var 28 00:04:05,213 --> 00:04:05,838 Sonra görüşürüz kardeşim 29 00:04:07,157 --> 00:04:09,090 Anne, bu Justine 30 00:04:09,737 --> 00:04:10,723 Muhterem Anne 31 00:04:11,503 --> 00:04:12,362 Şimdi kızım... 32 00:04:12,613 --> 00:04:13,839 Korkacak bir şey yok 33 00:04:14,284 --> 00:04:15,373 hayat devam etmeli 34 00:04:15,889 --> 00:04:17,069 Şimdi ihtiyacın olan şey dinlenmek 35 00:04:17,732 --> 00:04:19,071 Odanız hazır mı? Anne Angelica mı? 36 00:04:19,264 --> 00:04:19,904 Evet anne 37 00:04:20,014 --> 00:04:20,810 İyi 38 00:04:21,452 --> 00:04:23,116 Unutma Justine. bundan böyle... 39 00:04:23,569 --> 00:04:24,304 Burası senin evin 40 00:04:25,060 --> 00:04:26,650 Rahibe Angelica sana yolu gösterecek 41 00:04:27,017 --> 00:04:27,822 Teşekkür ederim! 42 00:04:35,213 --> 00:04:37,274 Burada yeni bir hayat bulacaksın Justine 43 00:04:37,853 --> 00:04:38,501 beni takip et 44 00:04:40,718 --> 00:04:42,178 Artık kendini düşünmelisin 45 00:04:42,916 --> 00:04:45,820 Unutma, Rab her zaman olacak seninle birlikte, sana rehberlik etmek ve sana yardım etmek için 46 00:04:46,483 --> 00:04:47,379 ve ben de 47 00:04:50,849 --> 00:04:52,158 Bu taraftan Justine 48 00:04:52,855 --> 00:04:53,893 Burası senin odan 49 00:04:54,417 --> 00:04:55,616 Şimdi pencereleri açayım 50 00:04:55,640 --> 00:04:59,265 Böylece güneş ışınları içeri girer ve burada biraz temiz hava 51 00:04:59,706 --> 00:05:02,276 Ve bu senin yatağın 52 00:05:03,536 --> 00:05:05,731 Şimdi bana deneyeceğine söz ver dinlenme 53 00:05:08,479 --> 00:05:09,854 Akşam yemeğine kadar size haber vereceğiz 54 00:05:10,221 --> 00:05:11,754 Teşekkür ederim kardeşim 55 00:05:15,913 --> 00:05:17,757 - Justine - Evet? 56 00:05:18,308 --> 00:05:19,790 umarım burada mutlusundur 57 00:05:20,369 --> 00:05:22,525 Bir şeye ihtiyacınız varsa veya bir sorununuz varsa 58 00:05:23,037 --> 00:05:24,948 Lütfen beni aramaktan çekinmeyin. TAMAM? 59 00:05:25,812 --> 00:05:26,911 Teşekkür ederim kardeşim 60 00:06:01,785 --> 00:06:02,949 Merhaba 61 00:06:04,493 --> 00:06:05,848 Ben Alucarda'yım 62 00:06:06,683 --> 00:06:07,741 Benim adım Justine 63 00:06:07,947 --> 00:06:09,323 Bu nedir? 64 00:06:10,497 --> 00:06:12,468 Annem ve babam 65 00:06:13,255 --> 00:06:14,734 annem yeni öldü 66 00:06:15,148 --> 00:06:16,917 Annemi hiç tanımadım babam bile değil 67 00:06:17,211 --> 00:06:18,289 Ah, özür dilerim! 68 00:06:18,552 --> 00:06:20,430 benim de sana öğretecek bir şeyim var 69 00:06:21,677 --> 00:06:23,129 Bu kimseye öğretmediğim bir şey. 70 00:06:23,836 --> 00:06:24,863 Bu bir sır 71 00:06:25,242 --> 00:06:26,784 Her gün yeni bir sır buluyorum 72 00:06:27,312 --> 00:06:28,350 Sadece oluyor... 73 00:06:28,889 --> 00:06:29,829 ...bana geliyorlar 74 00:06:31,545 --> 00:06:33,184 Bu, örneğin 75 00:06:34,850 --> 00:06:36,104 Bu senden hoşlandığım anlamına geliyor 76 00:06:39,010 --> 00:06:39,998 ve bu 77 00:06:45,682 --> 00:06:47,784 İnsanların birbirini nasıl sevdiğini biliyor musun? küçük yaratıklar mı? 78 00:06:47,953 --> 00:06:48,713 Hayır 79 00:06:49,221 --> 00:06:50,017 sana göstereceğim 80 00:06:50,226 --> 00:06:53,626 Seni bahçeye, ormana götüreceğim; orada her şey var 81 00:06:59,773 --> 00:07:00,914 Bu nedir? 82 00:07:01,410 --> 00:07:04,008 Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim 83 00:07:04,798 --> 00:07:06,352 Bu bir sır daha 84 00:07:07,043 --> 00:07:08,509 Biri diğerinin aynısı 85 00:07:09,233 --> 00:07:10,985 Ayna görüntüsü gibi 86 00:07:12,440 --> 00:07:14,024 sen ve ben gibi 87 00:07:14,970 --> 00:07:16,369 Daha fazla sır bulalım 88 00:07:40,348 --> 00:07:42,297 Hadi devam edelim 89 00:07:46,809 --> 00:07:48,159 bak 90 00:07:53,664 --> 00:07:55,046 Cynthia'yı gömecekler 91 00:07:55,710 --> 00:07:56,990 İntihar etti 92 00:07:57,440 --> 00:08:00,471 Onu toprağa gömecekler kutsal değil 93 00:08:02,429 --> 00:08:04,106 Cenazeler beni korkutuyor 94 00:08:05,380 --> 00:08:06,687 ölmek zorundasın 95 00:08:06,987 --> 00:08:08,371 hepimiz ölmek zorundayız 96 00:08:08,860 --> 00:08:11,050 Bu mutluluk olabilir ölümden sonra olmak 97 00:08:39,656 --> 00:08:41,766 Korkma 98 00:08:45,410 --> 00:08:46,920 Uzak değil 99 00:08:47,782 --> 00:08:49,612 Hadi gidelim 100 00:08:54,819 --> 00:08:55,894 Peki, peki... 101 00:08:56,120 --> 00:08:57,659 Burada ne var? 102 00:08:57,845 --> 00:08:59,845 Harika yaratıklar! 103 00:08:59,891 --> 00:09:02,155 Genç kadınların mutlaka bir şeye ihtiyacı var. 104 00:09:02,235 --> 00:09:05,568 çok güzel, çok güzel kızlar 105 00:09:06,490 --> 00:09:09,474 İltifatlarım, küçük kadınlar 106 00:09:10,201 --> 00:09:11,658 Görmek ister misin...? 107 00:09:11,788 --> 00:09:14,377 Ah lütfen, lütfen Benden korkma! 108 00:09:14,602 --> 00:09:17,153 Tam da kendimi buluyordum İlginç bir oyunun ortasında 109 00:09:17,204 --> 00:09:18,923 Neyle ilgili olduğunu bilmek istemez misin? 110 00:09:19,079 --> 00:09:20,396 Bence geri dönmeliyiz 111 00:09:20,567 --> 00:09:23,229 Bilmek ister misin? insanların bazı sırları? 112 00:09:23,757 --> 00:09:25,549 Yoksa bir muska mı satın almak istersiniz? 113 00:09:25,717 --> 00:09:28,648 Şeytani büyüler için etkilidir 114 00:09:29,008 --> 00:09:30,101 şeytani 115 00:09:30,538 --> 00:09:32,926 Ve daha ilginç şeylerim var bu ormanda 116 00:09:33,373 --> 00:09:36,111 Haydi, korkma, gel 117 00:09:38,044 --> 00:09:38,992 Hadi gidelim 118 00:09:39,339 --> 00:09:40,206 Hayır! 119 00:09:40,413 --> 00:09:42,121 Hadi ama bizi incitmek istemiyor 120 00:09:49,229 --> 00:09:50,309 Justine! 121 00:09:53,639 --> 00:09:55,079 Alucarda! 122 00:10:13,769 --> 00:10:15,097 O yaratığa inanmayın 123 00:10:15,589 --> 00:10:17,589 O sana sadece yalan söyleyecektir 124 00:10:18,348 --> 00:10:19,908 Elini okuyayım 125 00:10:21,669 --> 00:10:22,699 Dilimi tutmalıyım! 126 00:10:23,526 --> 00:10:24,465 Ne görüyorsun? 127 00:10:25,589 --> 00:10:28,589 bir yansıma belki hayallerinin 128 00:10:29,224 --> 00:10:30,307 hiçbir şey görmedim 129 00:10:31,007 --> 00:10:32,260 sadece gölgeler 130 00:10:32,697 --> 00:10:33,858 Karanlık 131 00:10:34,687 --> 00:10:35,627 Al onu 132 00:10:36,192 --> 00:10:38,483 Ona doğaüstü muskalarını göster 133 00:10:38,840 --> 00:10:41,659 Güzel muskalar mevcut satın almak için 134 00:10:41,811 --> 00:10:44,523 Diğer şeylerin yanı sıra, itiraf ettim simyanın faydalı çalışması 135 00:10:44,801 --> 00:10:48,013 Tozu çevirebilirim değerli taşlarda 136 00:10:49,407 --> 00:10:52,037 Ve rüyalardaki ruhlar asla hayal edilmedi 137 00:10:52,998 --> 00:10:54,992 Ve sen, küçük hanımım, bak... 138 00:10:55,695 --> 00:10:58,172 Bu bıçak bir çingenenin gözyaşıydı 139 00:10:58,550 --> 00:11:00,901 Bu kızın ne tuhaf gözleri var 140 00:11:01,125 --> 00:11:03,446 Derin, keskin, gizemli 141 00:11:03,686 --> 00:11:06,056 Ormanın kuşları gibi 142 00:11:07,036 --> 00:11:09,836 Açıkça gördüm hayallerini, geçmişini ve gelecek 143 00:11:10,598 --> 00:11:14,295 Uzak bir yerden çiyden geliyorsun ve orada seni bekliyorlar 144 00:11:14,660 --> 00:11:17,785 Onlar tuhaf yaratıklar ve dikkatli olmalısın 145 00:11:18,294 --> 00:11:23,192 Eğer bu bayanı takıntı haline getiriyorsa, işte muska kutumla buradayım 146 00:11:23,497 --> 00:11:27,577 Eğer onu çıkarmaya hazırsan, sana yardım edeceğim. kendini bu rüyadan kurtarmak için 147 00:11:28,933 --> 00:11:33,212 Ama eğer rüya gerçek olursa, seni bekliyor olacağım 148 00:11:34,826 --> 00:11:36,187 - Alucarda! - Uygunsuz bir şey mi söyledim? 149 00:11:37,097 --> 00:11:39,097 Onu kırdım mı? 150 00:11:44,584 --> 00:11:45,892 Alucarda! 151 00:11:47,152 --> 00:11:49,152 Alucarda, bekle! 152 00:11:56,808 --> 00:11:58,248 bak 153 00:12:18,317 --> 00:12:20,097 Bana çok tanıdık geliyor 154 00:12:20,846 --> 00:12:21,510 hadi girelim 155 00:12:21,534 --> 00:12:22,572 Hayır! 156 00:12:22,596 --> 00:12:24,186 Burası beni korkutuyor 157 00:12:24,210 --> 00:12:25,630 Hadi geri dönelim 158 00:12:26,858 --> 00:12:27,900 Korkuyor musun? 159 00:12:28,591 --> 00:12:30,168 Justine... 160 00:12:30,769 --> 00:12:32,819 Bu çok güzel 161 00:12:35,142 --> 00:12:36,132 Gel 162 00:13:14,350 --> 00:13:16,410 Geçmişten sesler duyuyorum 163 00:13:17,783 --> 00:13:19,595 Sanki buraya daha önce gelmişim gibi hissediyorum önce 164 00:13:20,004 --> 00:13:22,053 Her taşı ve her dalı hatırlıyorum 165 00:13:22,368 --> 00:13:25,103 Sanki bunu kaybetmişim gibi uzun zaman önce dünya 166 00:13:28,793 --> 00:13:30,459 İnsan sonsuza kadar yaşayabilir... 167 00:13:30,684 --> 00:13:32,879 ...bir yığın haline gelmek yerine ölürken biraz toz 168 00:13:35,434 --> 00:13:36,730 Ölümden korkuyor musun? 169 00:13:36,966 --> 00:13:37,872 Evet 170 00:13:38,422 --> 00:13:39,379 hepimizde var 171 00:13:39,679 --> 00:13:41,059 Öl ve yaşa diyorum biri diğerinde 172 00:13:41,397 --> 00:13:43,386 Birlikte ölelim; gibi yaşamak için bir, sonsuza kadar 173 00:13:43,698 --> 00:13:45,747 Her zaman aynı kanla damarlarımızdan akıyor 174 00:13:46,792 --> 00:13:48,970 Sevgili, sevgili Justine 175 00:13:49,116 --> 00:13:49,948 senin içinde yaşıyorum 176 00:13:50,520 --> 00:13:51,983 Benim için ölür müsün? 177 00:13:52,270 --> 00:13:53,544 seni çok seviyorum 178 00:13:54,032 --> 00:13:55,961 Hiç birine aşık olmadım 179 00:13:56,199 --> 00:13:57,220 Ve asla yapamadım 180 00:13:57,506 --> 00:13:58,806 senden başka 181 00:13:59,455 --> 00:14:00,500 Ciddi misin? 182 00:14:00,641 --> 00:14:02,318 Sormaya hakkın var 183 00:14:03,074 --> 00:14:04,894 Benim için ne olduğun hakkında hiçbir fikrin yok 184 00:14:05,422 --> 00:14:08,435 Beni seveceğin an çok yakın seni sevdiğim kadar 185 00:14:09,172 --> 00:14:10,799 Bana zalim ve bencil de 186 00:14:11,102 --> 00:14:12,799 Ama aşk her zaman bencildir 187 00:14:13,257 --> 00:14:14,668 Ne kadar kıskanç olduğumu bilmiyorsun 188 00:14:15,100 --> 00:14:16,405 Ölene kadar sevmelisin 189 00:14:16,818 --> 00:14:18,367 Alucarda, kutsal gökler! 190 00:14:18,640 --> 00:14:20,008 Ölümden bahsetme! 191 00:14:20,869 --> 00:14:22,285 Bir fantezim var... 192 00:14:23,314 --> 00:14:24,556 ...ya da bir gecenin anısı... 193 00:14:24,976 --> 00:14:26,330 ...neredeyse öldürülüyordum 194 00:14:26,999 --> 00:14:28,203 Yaralandım, burada 195 00:14:29,072 --> 00:14:30,545 bir daha asla aynı olamadım 196 00:14:31,161 --> 00:14:32,684 Ölmek üzere miydin? 197 00:14:33,062 --> 00:14:34,361 Evet, doğru 198 00:14:35,553 --> 00:14:37,394 Hadi bir anlaşma yapalım 199 00:14:42,172 --> 00:14:43,566 Eğer ayrılırsak 200 00:14:44,136 --> 00:14:45,204 bu hayatın 201 00:14:45,735 --> 00:14:46,975 bunu yapacağız 202 00:14:47,704 --> 00:14:48,628 Birlikte 203 00:14:49,194 --> 00:14:50,284 sorun değil 204 00:14:50,753 --> 00:14:52,333 Eğer bu seni mutlu edecekse 205 00:15:10,940 --> 00:15:12,580 Hayır, Alucarda 206 00:15:14,460 --> 00:15:16,692 Bekle... 207 00:15:19,946 --> 00:15:21,159 Lucy Westenra 208 00:15:21,717 --> 00:15:23,717 1850'de öldü 209 00:15:24,616 --> 00:15:26,075 On beş yıl önce Justine 210 00:15:26,643 --> 00:15:27,762 Bizim yaşımız 211 00:15:28,234 --> 00:15:29,318 Hadi bir göz atalım 212 00:15:29,966 --> 00:15:31,286 Korkarım Alucarda 213 00:15:32,604 --> 00:15:33,408 Hadi açalım! 214 00:15:33,512 --> 00:15:34,362 - HAYIR! - Evet 215 00:15:36,820 --> 00:15:37,939 Aman Tanrım! 216 00:15:43,397 --> 00:15:45,077 Tanrım! 217 00:15:54,954 --> 00:15:56,064 Aman Tanrım! 218 00:16:04,576 --> 00:16:05,314 Alucarda! 219 00:16:06,002 --> 00:16:06,872 Alucarda! 220 00:16:07,064 --> 00:16:08,519 Alucarda, bekle! 221 00:16:09,583 --> 00:16:11,125 Alucarda! 222 00:16:13,635 --> 00:16:15,951 Sana buranın beni korkuttuğunu söylemiştim 223 00:16:16,172 --> 00:16:17,966 bak nasılsın 224 00:16:18,471 --> 00:16:20,102 Lütfen geri dönelim! 225 00:16:21,171 --> 00:16:22,040 Hava soğuk 226 00:16:22,412 --> 00:16:23,591 titriyorum 227 00:16:24,516 --> 00:16:25,663 rüya görüyordum 228 00:16:26,300 --> 00:16:27,028 hadi geri dönelim 229 00:16:27,188 --> 00:16:27,926 hadi geri dönelim 230 00:16:28,270 --> 00:16:28,980 Hadi geri dönelim! 231 00:16:29,925 --> 00:16:32,768 Şeytanın bedenine girer hakimiyet kurmak isteyen kişi 232 00:16:33,442 --> 00:16:36,040 O vücudun organlarını kullan kendi zevkin için 233 00:16:37,130 --> 00:16:39,159 Ve başarılar sergileyin 234 00:16:39,558 --> 00:16:44,188 Kapasitenin üzerinde, kuvvet veya ele geçirilen kişinin yeteneği 235 00:16:45,249 --> 00:16:47,462 Burada kutsal kitapta yazıyor 236 00:16:47,989 --> 00:16:49,850 İnsan türünün bilgisi için 237 00:16:50,285 --> 00:16:51,811 Rabbimizin günlerinden bu yana 238 00:16:52,030 --> 00:16:52,999 Ve hatta daha önce 239 00:16:53,663 --> 00:16:57,953 Şeytan ve diğer kötü cinler zulüm gören Hıristiyan ruhları 240 00:16:58,464 --> 00:17:03,215 Aralarında hiçbir ayrım yapmıyorlar erkekler, kadınlar veya çocuklar 241 00:17:03,907 --> 00:17:04,694 O 242 00:17:04,959 --> 00:17:06,022 Kötülük 243 00:17:06,587 --> 00:17:07,918 Başkalarının bedenlerini kullanın 244 00:17:08,308 --> 00:17:09,905 Sanki onlar senin malınmış gibi 245 00:17:10,303 --> 00:17:12,218 Bunları yok et kim kontrol etmek ister 246 00:17:13,056 --> 00:17:15,542 Dillerini saptır ve dudaklarını çarpıtıyor 247 00:17:15,954 --> 00:17:18,599 Kelimelerin yerine çıkıyor ağızlarından köpükler çıkıyor 248 00:17:18,743 --> 00:17:20,173 Bunun için dua etmeliyiz 249 00:17:20,450 --> 00:17:21,677 Erdemli bir hayat sürün 250 00:17:21,950 --> 00:17:24,043 ruhlarımızı koy Rabbimizin elinde 251 00:17:24,392 --> 00:17:26,952 Kurallara göre yaşamalıyız bizim dinimizin 252 00:17:27,292 --> 00:17:28,983 Tek gerçek din 253 00:17:29,455 --> 00:17:30,304 aksi halde 254 00:17:30,888 --> 00:17:33,590 Şeytan kendine bir yer bulacak vücudumuzda 255 00:17:33,742 --> 00:17:35,655 Ve onların ruhlarını alıp götürecek 256 00:17:35,898 --> 00:17:36,850 Ve sonra... 257 00:17:37,422 --> 00:17:39,575 O zaman yanacağız sonsuza kadar cehennemde 258 00:17:39,905 --> 00:17:41,265 Bir sonsuzluk için 259 00:17:41,463 --> 00:17:43,377 Onların ruhları asla dinlenmeyecek 260 00:17:43,709 --> 00:17:46,538 Bedenleri sonsuz işkenceye maruz kalacak 261 00:17:46,946 --> 00:17:49,194 Şeytanın gazabının merhameti yoktur 262 00:17:49,586 --> 00:17:50,632 Tövbe et! 263 00:17:51,212 --> 00:17:52,130 Aman Tanrım! 264 00:17:52,545 --> 00:17:53,415 Bana yardım et! 265 00:17:53,590 --> 00:17:56,408 Cehennemde yanmak istemiyorum! 266 00:18:01,070 --> 00:18:01,720 Justine! 267 00:18:01,798 --> 00:18:02,618 Neler oluyor? 268 00:18:02,839 --> 00:18:03,805 Cevap ver kızım! 269 00:18:27,660 --> 00:18:29,463 Şimdi daha iyi hissediyor musun? 270 00:18:29,881 --> 00:18:30,897 Ne oldu? 271 00:18:31,167 --> 00:18:32,577 bilmiyorum 272 00:18:39,026 --> 00:18:40,950 Bence yalnız bırakılmamalı 273 00:18:41,438 --> 00:18:43,778 bence biraz dinlenmelisin 274 00:18:45,148 --> 00:18:46,558 Onunla ilgilenmek için kalacağım 275 00:18:48,508 --> 00:18:50,281 Lütfen beni yalnız bırakma 276 00:18:50,923 --> 00:18:52,490 Onunla kalabilir miyim? 277 00:18:54,703 --> 00:18:56,442 Alucarda'nın kalmasını ister misin? 278 00:18:56,789 --> 00:18:58,357 Evet 279 00:18:58,752 --> 00:18:59,968 sorun değil 280 00:19:00,978 --> 00:19:02,978 Onu sana bırakacağız Alucarda 281 00:19:08,972 --> 00:19:09,885 Uzak olmayacağım... 282 00:19:10,055 --> 00:19:11,399 Bir şeye ihtiyacın olursa 283 00:19:22,994 --> 00:19:24,273 Canavarlar! 284 00:19:24,561 --> 00:19:25,607 Canavarlar 285 00:19:25,826 --> 00:19:27,016 Bunu sana yaptılar 286 00:19:27,625 --> 00:19:29,415 Onlara sırrımızı söyleme 287 00:19:29,839 --> 00:19:31,994 Sesleri yeniden duydum Justine 288 00:19:32,481 --> 00:19:33,907 Geçmişten geliyorlar 289 00:19:34,166 --> 00:19:35,845 Aynı karanlık sesler 290 00:19:36,369 --> 00:19:37,694 Önce usulca geldiler 291 00:19:38,161 --> 00:19:40,535 bakıyordum ağaç dalları 292 00:19:41,021 --> 00:19:43,121 Sonra sesler benimle konuşmaya başladılar 293 00:19:43,610 --> 00:19:45,031 Ormandan geldiler 294 00:19:45,568 --> 00:19:48,015 Benim için her şey netleşti Justine 295 00:19:49,850 --> 00:19:51,439 Sadece sen ve ben 296 00:19:51,760 --> 00:19:53,572 Sadece sen ve ben Justine 297 00:19:54,535 --> 00:19:57,185 Ah, Alucarda, çok korkuyorum 298 00:19:57,699 --> 00:20:00,328 Onlara azar azar ödeteceğiz 299 00:20:00,559 --> 00:20:02,400 Bizden alınan her şey 300 00:20:02,527 --> 00:20:03,744 Alucarda 301 00:20:04,896 --> 00:20:06,091 Baal Zebub 302 00:20:06,965 --> 00:20:08,239 Belphegor 303 00:20:08,573 --> 00:20:09,612 Astaroth 304 00:20:09,734 --> 00:20:10,854 Lucifer 305 00:20:11,015 --> 00:20:12,294 Alucarda, neler oluyor? 306 00:20:12,417 --> 00:20:13,956 - Astaroth - Senin sorunun ne? 307 00:20:14,858 --> 00:20:16,393 Senden ne haber?! 308 00:20:16,564 --> 00:20:17,637 Alucarda! 309 00:20:18,246 --> 00:20:19,841 Alucarda, lütfen! 310 00:20:24,455 --> 00:20:25,475 Alucarda! 311 00:20:26,000 --> 00:20:27,500 Aman Tanrım! 312 00:20:30,100 --> 00:20:31,420 Tanrım, lütfen ona yardım et! 313 00:20:40,310 --> 00:20:41,829 Alucarda, lütfen! 314 00:20:43,009 --> 00:20:44,323 Alucarda! 315 00:20:44,762 --> 00:20:46,559 Tanrım, Alucarda! 316 00:20:46,642 --> 00:20:50,072 Şeytan, Şeytan! 317 00:20:53,222 --> 00:20:54,276 Tanrım! 318 00:20:54,527 --> 00:20:56,509 Alucarda, lütfen! 319 00:20:56,938 --> 00:20:59,396 Aman Tanrım, ona yardım et! 320 00:21:01,449 --> 00:21:03,669 Alucarda, Tanrı aşkına, dur! 321 00:21:04,288 --> 00:21:06,679 Alucarda, dur lütfen! 322 00:21:11,611 --> 00:21:12,926 Alucarda! 323 00:21:13,633 --> 00:21:15,875 Alucarda, lütfen! 324 00:21:17,842 --> 00:21:19,830 Tanrı bana yardım edemez! 325 00:21:21,391 --> 00:21:23,425 - yalnızım - Alucarda, lütfen! 326 00:21:23,548 --> 00:21:26,372 - Buradalar! -Alucarda lütfen 327 00:21:26,489 --> 00:21:28,028 Astaroth 328 00:21:34,002 --> 00:21:35,009 Alucarda 329 00:21:35,127 --> 00:21:36,542 Alucarda, lütfen! 330 00:21:37,073 --> 00:21:38,299 Alucarda 331 00:21:38,728 --> 00:21:40,283 Alucarda, dur! 332 00:21:40,626 --> 00:21:41,916 Alucarda, lütfen! 333 00:21:44,404 --> 00:21:46,520 Bir anlaşma yapacağız ve onu imzalayacağız kanımızla 334 00:21:46,933 --> 00:21:48,417 Onlara bunu ödeteceğiz 335 00:21:50,077 --> 00:21:51,377 haklısın 336 00:21:51,994 --> 00:21:53,994 Onlara bunu ödeteceğiz 337 00:21:56,581 --> 00:21:57,581 Ama önce 338 00:21:57,611 --> 00:21:58,972 biraz yağmur 339 00:21:59,633 --> 00:22:01,510 Gök gürültüsü! 340 00:22:03,396 --> 00:22:04,410 Şimdi onları ara 341 00:22:04,729 --> 00:22:05,745 Onları ara! 342 00:22:05,963 --> 00:22:07,361 Onları ara! 343 00:22:07,548 --> 00:22:09,142 Baal Zebub 344 00:22:09,448 --> 00:22:11,202 Belphegor 345 00:22:11,359 --> 00:22:13,359 Astaroth 346 00:22:17,975 --> 00:22:21,223 Baal Zebub 347 00:22:21,580 --> 00:22:24,219 Belphegor 348 00:22:24,608 --> 00:22:27,897 Astaroth 349 00:22:28,121 --> 00:22:29,965 Şeytan 350 00:22:30,166 --> 00:22:33,229 Şeytan 351 00:22:34,128 --> 00:22:36,128 Belphegor 352 00:22:36,502 --> 00:22:38,893 Astaroth 353 00:22:41,446 --> 00:22:43,713 Şeytan 354 00:22:53,121 --> 00:22:54,832 Bana bak, güzel Justine'im 355 00:23:13,470 --> 00:23:15,599 Birini diğeriyle karıştırmaları gerekiyor 356 00:23:19,285 --> 00:23:21,731 Sonra bana katılacaklar 357 00:24:51,388 --> 00:24:54,638 Bana bak sevgili Justine’im 358 00:26:20,025 --> 00:26:22,673 Cennetteki Babamız, adın kutsal olsun 359 00:26:23,237 --> 00:26:26,478 Krallığın gelsin senin isteğin yapılacak 360 00:26:27,463 --> 00:26:29,675 Cennette olduğu gibi yeryüzünde 361 00:26:33,420 --> 00:26:36,124 Bizi günaha sürükleme ve bizi kötülükten kurtar 362 00:26:36,676 --> 00:26:38,442 Ey cennetteki sevgili Tanrım 363 00:26:41,675 --> 00:26:42,824 Hoş geldin Justine 364 00:26:43,590 --> 00:26:45,933 Bana güç ver beni kötülüklerden uzak tut 365 00:26:46,455 --> 00:26:48,083 Verici, tüm hediyelerin sağlayıcısı 366 00:26:48,568 --> 00:26:51,076 Öğretiler, çiçekler ve meyveler 367 00:26:57,002 --> 00:26:58,532 Tanrım, İsa 368 00:26:58,781 --> 00:27:00,078 bana güç ver 369 00:27:00,171 --> 00:27:02,242 Bana güç ver Tanrım 370 00:27:03,062 --> 00:27:06,020 İşte yeni hizmetkarınızın cesedi 371 00:27:07,227 --> 00:27:08,791 Tanrım! 372 00:27:12,131 --> 00:27:13,443 Ah Tanrım 373 00:27:14,121 --> 00:27:16,262 Rabbim beni bırakma! 374 00:27:17,100 --> 00:27:19,441 Ruhunuzu tezahür ettirin 375 00:27:19,552 --> 00:27:21,128 efendimiz 376 00:27:21,498 --> 00:27:22,549 Tanrım 377 00:27:23,084 --> 00:27:24,308 Gel Tanrım 378 00:27:24,713 --> 00:27:25,877 Tanrım 379 00:27:32,214 --> 00:27:34,175 Sana dua ediyoruz Rabbim 380 00:27:37,220 --> 00:27:38,830 Lucifer 381 00:27:40,148 --> 00:27:41,360 İsa 382 00:27:52,995 --> 00:27:54,199 Justine'e yardım et 383 00:27:55,149 --> 00:27:56,837 Onu terk etme 384 00:28:02,777 --> 00:28:04,653 Onu terk etme, sevgili Tanrım 385 00:28:08,243 --> 00:28:09,911 Tanrım lütfen 386 00:28:10,531 --> 00:28:11,864 Tanrı 387 00:28:22,342 --> 00:28:24,842 Lütfen onu güvende tutun 388 00:29:15,592 --> 00:29:19,390 Bugün çalışmaya devam edeceğiz Aziz Teresa'nın öğretileri 389 00:29:21,496 --> 00:29:23,553 Ve şeytanın yaptığı da budur 390 00:29:23,804 --> 00:29:27,067 Kötülüklerini doğurmak için erdemlerimizden yardım alın 391 00:29:27,462 --> 00:29:31,010 Kâr küçük olsa bile, hasatı harika 392 00:29:32,438 --> 00:29:36,988 Ama Tanrı sonsuz bilgeliğiyle şeytanın hilelerini anla 393 00:29:37,553 --> 00:29:42,070 Ve bu bize bununla yüzleşme gücü veriyor asil düşünceler ve dua ile 394 00:29:42,398 --> 00:29:43,546 Bu şekilde... 395 00:29:44,303 --> 00:29:46,636 Justine, Alucarda 396 00:29:47,365 --> 00:29:49,197 Eminim dinliyorlardır 397 00:29:49,549 --> 00:29:50,872 Evet kardeşim 398 00:29:51,423 --> 00:29:53,883 Peki tekrarlayabilir misin az önce ne okudum? 399 00:29:56,920 --> 00:29:58,360 Güzel, Alucarda 400 00:30:00,318 --> 00:30:02,348 Ayağa kalk kızım 401 00:30:04,088 --> 00:30:05,863 Şeytanın yaptığı da budur... 402 00:30:06,174 --> 00:30:08,846 Bize erdemler verir, krallığını genişletmek için 403 00:30:09,069 --> 00:30:11,159 Tek ve geçerli 404 00:30:13,294 --> 00:30:17,484 Tanrı bilgisizliğiyle bu gerçeği anlamıyorum 405 00:30:18,161 --> 00:30:21,393 Ve buna yalanla karşı çıkıyor düşünceler ve dualar 406 00:30:21,860 --> 00:30:23,484 Tanrım... Sessiz ol! 407 00:30:24,110 --> 00:30:26,969 Şeytan, Şeytan, Şeytan 408 00:30:27,063 --> 00:30:31,602 Rabbimiz ve öğretmenimiz Seni Tanrım ve prensim olarak tanıyorum 409 00:30:31,878 --> 00:30:35,456 Sana hizmet edeceğime ve sana itaat edeceğime söz veriyorum hayatım olduğu sürece 410 00:30:35,620 --> 00:30:38,335 Diğer tanrılardan ve tüm azizlerden vazgeçiyorum 411 00:30:38,663 --> 00:30:39,756 Onları dinleme 412 00:30:40,248 --> 00:30:41,480 Onları dinleme 413 00:30:41,591 --> 00:30:43,594 Rabbimiz ve öğretmenimiz... 414 00:30:44,369 --> 00:30:45,657 Odayı terk et 415 00:30:45,828 --> 00:30:48,109 Rahibe Meryem... kızları odadan çıkar 416 00:30:48,220 --> 00:30:50,163 Hadi, git 417 00:30:51,108 --> 00:30:56,308 Şeytan, Şeytan, yapacağıma söz veriyorum elimden geldiğince kötü 418 00:30:56,472 --> 00:30:58,586 Adını başkalarına duyuracağım 419 00:30:58,747 --> 00:31:01,374 Sana hizmet etmekten ve sana tapmaktan vazgeçmeyeceğim 420 00:31:01,577 --> 00:31:03,965 sana veriyorum hayat ve ruh 421 00:31:05,226 --> 00:31:07,285 Baş Rahibe'yi arayın, çabuk 422 00:31:07,530 --> 00:31:08,830 Kızlar, sorununuz ne? 423 00:31:09,145 --> 00:31:10,352 Alucarda 424 00:31:10,665 --> 00:31:12,487 Alucarda lütfen kızım 425 00:31:12,597 --> 00:31:13,884 Alucarda 426 00:31:14,742 --> 00:31:16,190 Beni dinle Alucarda 427 00:31:17,141 --> 00:31:18,553 Tanrım, onlara yardım et lütfen 428 00:31:18,670 --> 00:31:19,763 Justine 429 00:31:20,483 --> 00:31:22,081 Justine, lütfen 430 00:31:22,163 --> 00:31:23,243 dur 431 00:31:23,381 --> 00:31:24,629 Bu küfüre son verin 432 00:31:24,984 --> 00:31:26,758 Alucarda, kızım 433 00:31:26,918 --> 00:31:28,446 Bu küfürdür! 434 00:31:29,711 --> 00:31:31,691 Keşke beni dinleyebilseydin 435 00:31:32,091 --> 00:31:34,179 Allah'ım duy beni ve yardım et 436 00:31:35,056 --> 00:31:36,203 Tanrı 437 00:31:40,353 --> 00:31:43,205 Bunları söylemeye nasıl cesaret edersin? benim varlığımda korkunç mu? 438 00:31:43,576 --> 00:31:44,987 rahatsız mısın kızım? 439 00:31:45,238 --> 00:31:46,911 Aklını ve mantığını kaybetmişsin 440 00:31:48,807 --> 00:31:49,920 Cevap ver! 441 00:31:51,205 --> 00:31:53,540 sadece tekrarladım ne dedin 442 00:31:54,010 --> 00:31:55,509 Tanrı seni affetsin 443 00:31:56,267 --> 00:31:58,619 Karanlığın krallığını çağırdın 444 00:31:58,974 --> 00:32:01,298 Ve sen Tanrı'nın sonsuz bilgeliğini reddettin 445 00:32:01,683 --> 00:32:03,386 Ve şimdi bunu inkar ediyorsun 446 00:32:04,019 --> 00:32:06,019 Sen de inkar edecek misin Alucarda? 447 00:32:06,477 --> 00:32:10,487 Yalancılar tövbe eder, burada o haçtan önce 448 00:32:10,989 --> 00:32:13,339 Dua et, af dile 449 00:32:22,943 --> 00:32:24,073 Rahibe Germana mı? 450 00:32:24,362 --> 00:32:26,511 Ah, Baş Rahibe, Tanrıya şükür burada! 451 00:32:26,966 --> 00:32:28,841 Seni bilgilendirmek acı verici bir görevim var 452 00:32:28,865 --> 00:32:32,453 Tuhaf ve küfür niteliğinde davranışlardan ders sırasında bu kızların 453 00:32:32,858 --> 00:32:33,873 anne 454 00:32:33,939 --> 00:32:34,970 Önümde... 455 00:32:35,100 --> 00:32:37,100 Rahibe Mary'den ve tüm öğrenciler 456 00:32:37,436 --> 00:32:40,243 Justine ve Alucarda sözünden döndü Rabbimiz Allah'ın 457 00:32:40,615 --> 00:32:42,849 Ve en şeytani dili kullandılar şimdiye kadar duyduğum; 458 00:32:42,904 --> 00:32:45,833 Şeytanı tanımak Rabbin ve efendin olarak 459 00:32:45,975 --> 00:32:48,328 - Buna inanamıyorum - Ama bu doğru 460 00:32:48,943 --> 00:32:49,950 Justine 461 00:32:49,975 --> 00:32:51,130 Alucarda 462 00:32:51,763 --> 00:32:53,763 Ne söyleyecekler? 463 00:32:59,052 --> 00:33:00,099 Rahibe Mary 464 00:33:00,341 --> 00:33:03,806 Kardeş Felipe'yi aramaya gönder Doktor Oszek, belki hastadırlar 465 00:33:04,740 --> 00:33:06,572 Peder Lazarus yakında gelecek 466 00:33:07,110 --> 00:33:07,938 Almanyalı Kız kardeş 467 00:33:08,009 --> 00:33:09,993 İkisini de hazırlamanı istiyorum. onları itiraf etmek 468 00:33:10,306 --> 00:33:12,710 - Vay, acele et - Evet anne 469 00:33:27,620 --> 00:33:28,666 Daha fazla ışığa ihtiyacım var 470 00:33:29,033 --> 00:33:31,033 Her geçen dakika daha da kötüye gidiyor doktor 471 00:33:42,414 --> 00:33:43,729 Ne zamandır bu böyle? 472 00:33:44,081 --> 00:33:46,081 Bu sabahtan beri doktor 473 00:33:48,284 --> 00:33:49,844 Ama durum daha da kötüye gidiyor 474 00:34:16,467 --> 00:34:18,356 Nabzınız zayıf 475 00:34:18,693 --> 00:34:20,013 kalp de 476 00:34:21,701 --> 00:34:24,111 Bu kız çok hasta 477 00:34:24,858 --> 00:34:25,936 Dua et Justine 478 00:34:27,259 --> 00:34:29,459 Dua et kızım 479 00:34:29,920 --> 00:34:31,962 Ruhunu kurtarmak için dua et 480 00:34:32,653 --> 00:34:34,219 dua et 481 00:34:34,462 --> 00:34:35,872 Dua et Justine 482 00:34:36,615 --> 00:34:38,615 dua et 483 00:34:57,367 --> 00:34:58,498 Sorun ne kızım? 484 00:34:59,194 --> 00:35:00,226 Ne oluyor? 485 00:35:00,828 --> 00:35:02,084 sakin kız 486 00:35:02,717 --> 00:35:04,200 Sessiz 487 00:35:04,575 --> 00:35:07,535 Bunun gibi, bunun gibi 488 00:35:17,968 --> 00:35:20,128 Şimdi sıra sende Alucarda 489 00:35:32,753 --> 00:35:34,028 Söyle bana kızım 490 00:35:34,660 --> 00:35:38,388 - Ben... ben - Evet, devam et 491 00:35:38,904 --> 00:35:40,750 Seninle gelmemi söylediler 492 00:35:41,668 --> 00:35:43,318 O zaman konuş 493 00:35:43,546 --> 00:35:45,857 Benden bir tanesine cevap vermemi istediler soru 494 00:35:46,169 --> 00:35:47,200 Ve bunu yaptığımda 495 00:35:47,263 --> 00:35:49,185 Rahibe Germana bana çok kızdı 496 00:35:49,624 --> 00:35:51,284 Ve çok iyi bir nedenden dolayı 497 00:35:52,716 --> 00:35:55,185 Ne demek istediğini bilmiyorum baba 498 00:35:55,970 --> 00:35:58,231 Gerçekleri bana anlattılar kızım 499 00:35:59,056 --> 00:36:00,716 Günah işledin mi? 500 00:36:00,977 --> 00:36:02,947 Yanlış bir şey yaptığımı hatırlamıyorum 501 00:36:03,575 --> 00:36:05,700 Yalancılar cehennemde yanacak sonsuza kadar 502 00:36:06,184 --> 00:36:08,403 Eminim yanılmışsındır 503 00:36:09,481 --> 00:36:12,030 Fırsatı kaçırmayın sana ne verildi 504 00:36:12,997 --> 00:36:15,150 Ruhunuzu burada ve şimdi temizleyebilirsiniz 505 00:36:15,942 --> 00:36:16,831 Evet 506 00:36:16,856 --> 00:36:18,526 Belki hataları vardır 507 00:36:18,730 --> 00:36:19,792 Ama yalan söylemiyorum 508 00:36:20,084 --> 00:36:21,262 hayatı seviyorum 509 00:36:21,379 --> 00:36:22,214 ... ile 510 00:36:22,284 --> 00:36:23,441 ... ile 511 00:36:24,190 --> 00:36:25,268 Takip et 512 00:36:25,752 --> 00:36:26,956 Justine ile 513 00:36:27,174 --> 00:36:28,862 O bana çok yakın 514 00:36:29,643 --> 00:36:30,886 Justine'i seviyorum 515 00:36:31,617 --> 00:36:32,877 Ve... 516 00:36:33,663 --> 00:36:35,069 Kendine mübarek diyorsun 517 00:36:35,248 --> 00:36:36,830 Ve göksel bir orduya inan 518 00:36:37,107 --> 00:36:38,404 Ve sen tanrılara mı tapıyorsun? 519 00:36:38,616 --> 00:36:39,623 hayatı seviyorum 520 00:36:39,975 --> 00:36:41,161 Sen ölüme tapıyorsun 521 00:36:41,450 --> 00:36:42,489 Justine'i seviyorum 522 00:36:42,631 --> 00:36:43,912 öldürmeyi seviyorsun 523 00:36:44,007 --> 00:36:47,583 Bir anlaşma yaptığımızı bilin ve onu kanımızla mühürleyeceğiz 524 00:36:47,898 --> 00:36:48,929 Justine ve ben 525 00:36:48,988 --> 00:36:50,410 Biz suçlu değiliz 526 00:36:50,848 --> 00:36:51,855 Ama sen! 527 00:36:51,926 --> 00:36:53,942 Vücudunu siyah bir cüppeyle örtüyor 528 00:36:54,222 --> 00:36:55,518 Ondan utanıyor 529 00:36:55,895 --> 00:36:57,237 Hayattan korkuyor 530 00:36:58,355 --> 00:36:59,839 bana sahip olmak ister misin 531 00:37:00,128 --> 00:37:00,854 İstiyor musun? 532 00:37:00,885 --> 00:37:02,994 Öyleyse bana sahip ol! Şu aptal cüppeyi çıkar 533 00:37:03,110 --> 00:37:05,110 Ben Rabbimiz Allah'ın kuluyum! 534 00:37:05,321 --> 00:37:07,673 Hayır, Tanrım! 535 00:37:12,965 --> 00:37:15,480 - Sorun ne baba? - Ne oldu? 536 00:37:15,684 --> 00:37:18,654 Lütfen kardeşim, çıkar şunu buradan, dışarı çık! 537 00:37:19,121 --> 00:37:25,434 Ah ah... sevgili Tanrım, ah hayır hayır hayır 538 00:37:42,222 --> 00:37:44,284 Şimdi yapabileceğimiz şey beklemek 539 00:37:47,634 --> 00:37:49,134 Yarın daha iyi olacak 540 00:37:51,796 --> 00:37:53,344 umarım iyileşir 541 00:37:53,610 --> 00:37:56,688 her şey yoluna girecek Rabbimizin yardımıyla 542 00:38:18,701 --> 00:38:20,821 Söylediği şeyler çok korkunçlardı 543 00:38:21,134 --> 00:38:25,331 Şeytanın itirafıyla Alucarda'nın maneviyatı geri geldi 544 00:38:27,045 --> 00:38:30,308 Söylediklerini dinlemedin, şeytaniydi! 545 00:38:30,711 --> 00:38:33,840 Sanki şeytanın ta kendisiydi onun aracılığıyla konuşacak 546 00:38:34,333 --> 00:38:36,898 Alucarda'nın kurtuluşu için 547 00:38:37,442 --> 00:38:41,240 Bu sözler olamazdı başkasından gelmek 548 00:38:41,534 --> 00:38:42,957 Sadece şeytandan 549 00:38:43,355 --> 00:38:44,547 Şeytan mı? 550 00:38:45,273 --> 00:38:46,296 Şeytan! 551 00:38:46,491 --> 00:38:49,194 - Şeytan. Şeytan... - Şeytan! 552 00:38:49,779 --> 00:38:50,849 Peder Lazarus 553 00:38:51,678 --> 00:38:54,507 Gerçekten buna ait olduğuna inanıyor musun? Kiliseye... 554 00:38:55,009 --> 00:38:57,288 ...güvendeyiz şeytanın etkisinden mi? 555 00:38:58,051 --> 00:39:00,724 ziyaret ettiğimde bunu hatırlıyorum Vatikan arşivleri 556 00:39:01,335 --> 00:39:04,685 Birçok olay okudum bunlar doğrulandı 557 00:39:05,976 --> 00:39:07,943 Bunun gibi olaylar 558 00:39:08,699 --> 00:39:10,615 1491'de 559 00:39:10,811 --> 00:39:12,386 Cambrai manastırında 560 00:39:12,567 --> 00:39:15,073 Bazı rahibeler satın alındı insanüstü güç 561 00:39:15,518 --> 00:39:17,050 Köpek gibi havladılar 562 00:39:17,458 --> 00:39:18,908 Geleceği öngördüler 563 00:39:19,428 --> 00:39:21,707 Geri kalanını kirlettiler topluluk 564 00:39:22,007 --> 00:39:24,937 Ve manastırı yaptılar şeytanın tapınağı 565 00:39:28,760 --> 00:39:33,410 1550'de manastırın rahibeleri Nasıra 566 00:39:33,637 --> 00:39:35,637 Onlar ele geçirilmişti! 567 00:39:36,113 --> 00:39:38,276 Kedi gibi ağaçlara tırmandılar 568 00:39:38,753 --> 00:39:40,753 Saatlerce havada kaldılar 569 00:39:47,039 --> 00:39:50,295 1555'te Roma'da 570 00:39:50,756 --> 00:39:52,756 Böyle bir yetimhanede... 571 00:39:53,357 --> 00:39:56,307 ...üç yetim korkunç şeylerden sorumlu 572 00:39:56,812 --> 00:39:59,818 Sadece hamile kalabileceğimi dengesiz bir zihin 573 00:40:00,206 --> 00:40:02,269 Bunlardan ikisi var ağır hasta... 574 00:40:02,593 --> 00:40:04,302 ...üçüncüsü kötüleşti 575 00:40:04,699 --> 00:40:07,232 Sonunda üçü de öldü. 576 00:40:07,667 --> 00:40:10,777 Justine ve Alucarda, belki ele geçirilmiştir? 577 00:40:11,659 --> 00:40:12,613 Anne... 578 00:40:12,638 --> 00:40:14,239 Kötülük başka yerde yatıyor 579 00:40:14,447 --> 00:40:16,447 O zavallı kızlarda değil 580 00:40:16,926 --> 00:40:20,134 Görünüşe göre biz mağduruz bir komplonun 581 00:40:20,525 --> 00:40:23,665 Justine ve Alucarda şeytanın ele geçirdiği 582 00:40:23,898 --> 00:40:27,679 Şeytan'ın olması şaşırtıcı değil o narin yaratıkları seçtim 583 00:40:28,343 --> 00:40:29,945 Planları onlara yönelik biz; 584 00:40:29,970 --> 00:40:33,947 Kutsal kilise ve herhangi kötü olandan önceki temsili şey 585 00:40:34,478 --> 00:40:37,150 Onlar tarafından ele geçirilmemiş olabilirler şeytanın kendisi 586 00:40:37,672 --> 00:40:40,290 Ama olabilirler, onun kötü habercilerinden biri tarafından 587 00:40:40,937 --> 00:40:42,063 Ne yapacağız? 588 00:40:42,274 --> 00:40:44,109 Bunun için dua etmeliyiz tanrı bize yardım etsin 589 00:40:44,587 --> 00:40:50,203 Tanrım, bizi bu kabustan kurtar, bizi ele geçirmesine izin verme 590 00:40:51,046 --> 00:40:53,906 Justine ne zamandır böyle davranıyor? 591 00:40:54,307 --> 00:40:55,572 Yaklaşık bir hafta 592 00:40:55,884 --> 00:40:57,203 Sonra hastalandı 593 00:40:58,029 --> 00:41:03,319 Evet ilahiler sırasında bayıldı ve ışığın onu incittiğini söyledi 594 00:41:04,790 --> 00:41:08,086 Bu doğru, heliofobik bir iblis 595 00:41:08,656 --> 00:41:11,977 Bu, şeytanların altıncı kategorisidir; ışıktan nefret ediyorlar 596 00:41:12,200 --> 00:41:14,977 Geceleri hareket eder gölgeler onu koruyor 597 00:41:15,678 --> 00:41:19,632 onu yok etmeliyiz kızları serbest bırakmak 598 00:41:21,325 --> 00:41:23,304 Hazırlanmalıyız... 599 00:41:23,953 --> 00:41:25,249 ...bir şeytan çıkarma ayini 600 00:41:25,409 --> 00:41:26,580 aman tanrım 601 00:41:26,924 --> 00:41:28,194 Justine 602 00:41:28,963 --> 00:41:30,963 Zavallı Justine'im 603 00:41:31,493 --> 00:41:33,008 Sana zarar vermelerine izin vermeyeceğim 604 00:41:33,221 --> 00:41:35,024 Seni almalarına izin vermeyeceğim 605 00:41:35,617 --> 00:41:37,602 seni bir yerde saklayacağım nerede güvendesin 606 00:41:37,993 --> 00:41:39,390 Zavallı Justine'im 607 00:41:39,718 --> 00:41:40,749 Hadi bana yardım etmelisin 608 00:41:40,795 --> 00:41:41,255 Hayır! 609 00:41:41,305 --> 00:41:42,091 kalkmalısın 610 00:41:42,214 --> 00:41:44,623 - Hayır! - Lütfen Justine. 611 00:41:45,056 --> 00:41:46,965 Rahibe, ne yaptığını sanıyorsun? 612 00:41:47,258 --> 00:41:48,664 Onu götürmelerine izin vermeyeceğim 613 00:41:48,945 --> 00:41:50,570 - Yan tarafa - Hayır, Baş Rahibe 614 00:41:53,115 --> 00:41:54,505 Hayır anne 615 00:41:54,715 --> 00:41:56,300 Onu nereye götürüyorlar? 616 00:41:56,465 --> 00:41:57,597 anne 617 00:41:57,716 --> 00:41:59,091 Justine! 618 00:41:59,215 --> 00:42:00,241 HAYIR! 619 00:42:00,266 --> 00:42:01,903 Kapıyı aç 620 00:42:03,165 --> 00:42:04,915 Justine 621 00:42:25,705 --> 00:42:26,855 Gel kızım 622 00:42:44,129 --> 00:42:45,277 Hayır 623 00:43:09,319 --> 00:43:10,474 Hayır! 624 00:43:10,715 --> 00:43:12,349 Justine! 625 00:43:15,873 --> 00:43:17,930 Ümitsizliğe kapılmayın kızım 626 00:43:18,297 --> 00:43:20,576 Seni şeytandan kurtarmak için buradayız 627 00:43:27,751 --> 00:43:28,943 Bu kızlar değil 628 00:43:29,146 --> 00:43:31,146 Ama içindeki şeytan kim direniyor 629 00:43:31,389 --> 00:43:34,100 Bunu ifşa ederek kanıtlayacağım şeytani işaret 630 00:43:34,353 --> 00:43:36,812 Şeytanın işareti, cildinizin bir yerinde 631 00:43:37,172 --> 00:43:38,407 Kötü işaret 632 00:43:39,197 --> 00:43:40,939 onu soyun 633 00:43:59,326 --> 00:44:04,796 - Justine, hayır. - Cennetin Tanrısı İsa Mesih 634 00:44:05,496 --> 00:44:07,503 Yakında ölecekler 635 00:44:07,816 --> 00:44:09,816 Yakında ölecekler! 636 00:44:15,304 --> 00:44:17,048 İhtiyacım olan tüm kanıt bu 637 00:44:17,502 --> 00:44:18,884 Onu gördün 638 00:44:19,058 --> 00:44:21,486 İsmine dayanamıyorlar kurtarıcımızın 639 00:44:21,689 --> 00:44:23,689 Onlar ele geçirildi, ele geçirildi 640 00:44:24,298 --> 00:44:26,381 Yakında ölecekler 641 00:44:27,473 --> 00:44:28,648 Onu sustur 642 00:44:42,309 --> 00:44:44,315 Sana şeytani ruhu emrediyorum 643 00:44:45,025 --> 00:44:47,495 Hakim adına adil ve dindar 644 00:44:47,738 --> 00:44:50,725 Dünyayı yaratan ve yok edebilecek olan 645 00:44:51,184 --> 00:44:54,160 Gücü elinde bulunduran seni cehenneme göndermek 646 00:44:54,697 --> 00:44:55,822 Uzaklaş 647 00:44:56,043 --> 00:44:57,089 ayrılmak 648 00:44:57,193 --> 00:45:00,100 Cesetleri terk edin Allah'ın bu iki kulundan 649 00:45:00,591 --> 00:45:03,513 yoluna geri dönmek zorundalar kutsal kilise 650 00:45:20,157 --> 00:45:21,738 İnancın gücü adına 651 00:45:22,137 --> 00:45:23,876 Ve Kutsal Ruh'un gücüyle 652 00:45:24,017 --> 00:45:26,692 Geri dönmeni talep ediyorum uzak mezarına 653 00:45:28,753 --> 00:45:31,107 Kendinizi İsa'nın ayakları önünde alçakgönüllü yapın 654 00:45:31,793 --> 00:45:34,479 Çünkü onların imanı seninkinden daha büyük. 655 00:45:35,744 --> 00:45:36,534 İsa 656 00:45:36,566 --> 00:45:38,496 Kimin önünde titriyorsun 657 00:45:38,987 --> 00:45:39,994 İsa 658 00:45:40,199 --> 00:45:41,895 Kayıp ruhları kim kurtarır? 659 00:45:42,089 --> 00:45:43,519 Cehennem ateşinden 660 00:45:43,729 --> 00:45:45,511 Cennetin ışığına doğru 661 00:45:47,052 --> 00:45:48,295 Şimdi git 662 00:45:48,817 --> 00:45:50,978 Ait olduğun yere geri dön, kötü ruh 663 00:45:51,450 --> 00:45:53,119 Allah sana emrediyor 664 00:45:53,478 --> 00:45:55,143 Direnme 665 00:45:56,978 --> 00:45:58,978 Baba Tanrı sana emrediyor 666 00:46:00,072 --> 00:46:02,025 Tanrı Oğul sana emrediyor 667 00:46:03,048 --> 00:46:05,536 Kutsal Ruh Tanrı size emrediyor 668 00:46:06,201 --> 00:46:07,751 Kutsal Haç sana emrediyor 669 00:46:08,670 --> 00:46:12,227 Aziz Petrus'un inancı ve Aziz Paul sana emrediyor 670 00:46:12,671 --> 00:46:14,530 Bütün azizler sana emrediyor 671 00:46:14,920 --> 00:46:16,695 Kutsal Haç sana emrediyor 672 00:46:17,278 --> 00:46:20,077 Bütün müminler bunu senden emrediyor 673 00:46:20,818 --> 00:46:22,470 Defol git, lanet baştan çıkarıcı 674 00:46:22,916 --> 00:46:24,416 erdem düşmanı 675 00:46:37,421 --> 00:46:39,046 - Justine - Dur 676 00:46:41,986 --> 00:46:43,856 Dur, dedim. 677 00:46:46,419 --> 00:46:47,633 dur 678 00:46:48,625 --> 00:46:52,989 Doktor Oszek, nasıl cüret edersin? kutsal ritüelimizi kesintiye mi uğratacaksın? 679 00:46:53,595 --> 00:46:54,703 Kutsal ritüel mi? 680 00:46:54,898 --> 00:46:55,671 Bu... 681 00:46:55,707 --> 00:46:58,217 Bu en utanç verici şey hiç şahit olmadığım 682 00:47:01,377 --> 00:47:03,257 Bu on beşinci yüzyıl değil 683 00:47:03,364 --> 00:47:05,334 nedeni nerede bir zamanlar batıl inanç mıydı 684 00:47:06,271 --> 00:47:07,882 Bu bir inanç sıçraması değil 685 00:47:08,380 --> 00:47:12,666 Bunun en ilkel ifadesidir. gördüğüm bilgisizlik 686 00:47:13,100 --> 00:47:14,188 sen 687 00:47:14,813 --> 00:47:15,914 sen 688 00:47:16,647 --> 00:47:18,747 Az önce Justine'i öldürdüler 689 00:47:25,755 --> 00:47:26,965 lanet olsun onlara 690 00:47:27,293 --> 00:47:28,731 Lanet olsun 691 00:47:29,811 --> 00:47:30,951 onu çöz 692 00:47:40,532 --> 00:47:42,122 Bu kızı yanımda götürüyorum 693 00:47:42,356 --> 00:47:43,583 Onu öldürmeden önce 694 00:47:43,770 --> 00:47:45,779 Justine'i nasıl öldürdüler? 695 00:47:50,520 --> 00:47:52,430 Aman Tanrım... 696 00:48:33,683 --> 00:48:35,473 Aman tanrım 697 00:48:37,222 --> 00:48:38,974 Buna siz de tanık oldunuz ve... 698 00:48:39,494 --> 00:48:41,762 Bunun olmasına izin mi verdin? 699 00:48:42,574 --> 00:48:44,610 Bahsettiğin aşk nerede anne? 700 00:48:47,581 --> 00:48:49,759 Bu yaralar... 701 00:48:50,585 --> 00:48:52,940 Ruhunu temizlemek için... 702 00:48:54,654 --> 00:48:56,317 Cesedini yok ettiler! 703 00:48:56,552 --> 00:49:00,176 Ama Rab onun ruhunu terk etmeyecektir; çünkü o saf 704 00:49:01,348 --> 00:49:05,044 Ve sana merhamet etsin, yaptıklarından dolayı 705 00:49:05,762 --> 00:49:07,750 Yeter abla! 706 00:49:18,332 --> 00:49:19,069 Evet? 707 00:49:19,094 --> 00:49:19,811 Kim o? 708 00:49:19,836 --> 00:49:21,836 Kapıyı aç lütfen 709 00:49:26,079 --> 00:49:26,914 Doktor! 710 00:49:26,939 --> 00:49:27,586 Ne oldu? 711 00:49:27,611 --> 00:49:28,696 Bu kız yaralı 712 00:49:28,735 --> 00:49:30,438 Onunla ilgilenmeliyiz 713 00:49:45,434 --> 00:49:46,601 O nasıl doktor? 714 00:49:46,749 --> 00:49:48,640 İyi olacak. Stetoskopu getir, lütfen 715 00:51:24,105 --> 00:51:25,308 Hayır 716 00:51:26,066 --> 00:51:27,292 Hayır 717 00:51:37,955 --> 00:51:38,805 her şey yolunda 718 00:51:38,830 --> 00:51:39,884 Benden uzak dur 719 00:51:41,267 --> 00:51:42,425 Bana dokunma 720 00:51:43,512 --> 00:51:44,817 Kimse seni incitmek istemiyor 721 00:51:45,797 --> 00:51:47,179 her şey yolunda 722 00:51:47,574 --> 00:51:48,808 Baba... 723 00:51:49,969 --> 00:51:51,969 korkuyorum 724 00:51:53,168 --> 00:51:54,355 Kötü bir şey mi oluyor? 725 00:51:54,829 --> 00:51:56,090 Hayır, bu Alucarda 726 00:51:58,290 --> 00:51:59,668 kabus gördüm 727 00:52:01,228 --> 00:52:02,455 Korkma canım 728 00:52:02,705 --> 00:52:04,098 Sadece bir kabus gördü 729 00:52:04,372 --> 00:52:05,782 O nerede? 730 00:52:12,435 --> 00:52:14,464 Korkma 731 00:52:15,113 --> 00:52:16,876 Korkma 732 00:52:17,105 --> 00:52:18,939 Sadece benim... 733 00:52:20,906 --> 00:52:22,086 Daniela 734 00:52:22,504 --> 00:52:24,384 Kötü bir rüya gördün 735 00:52:24,721 --> 00:52:25,973 Bizimle güvendesiniz 736 00:52:26,995 --> 00:52:28,086 Şimdi dinlenmeye çalış 737 00:52:28,626 --> 00:52:29,586 Evet 738 00:52:29,653 --> 00:52:31,815 Bir süre kalabilir miyim? onunla mı baba? 739 00:52:32,254 --> 00:52:33,794 Evet canım ama çok fazla değil 740 00:52:34,293 --> 00:52:36,293 Eğer bana ihtiyacın olursa aşağıda olacağım 741 00:52:39,200 --> 00:52:40,957 Baban neden beni korkutmak istedi? 742 00:52:41,221 --> 00:52:42,519 Yapmıyor Alucarda 743 00:52:42,785 --> 00:52:43,753 rüya görüyordun 744 00:52:43,871 --> 00:52:45,293 Rüyalardan korkuyorum 745 00:52:45,605 --> 00:52:47,237 Gördüğüm şeyler o kadar gerçek ki 746 00:52:47,410 --> 00:52:48,997 Babam iyi bir doktordur 747 00:52:49,206 --> 00:52:50,450 O seni iyileştirecek 748 00:52:50,698 --> 00:52:52,253 Birbirimizi daha önce tanıyor muyduk? 749 00:52:52,847 --> 00:52:54,287 buna inanmıyorum 750 00:52:56,553 --> 00:52:57,790 Çünkü... 751 00:52:58,392 --> 00:53:00,766 İnsanların sesini hatırlıyorum 752 00:53:02,120 --> 00:53:03,288 oldukça güzelsin 753 00:53:03,748 --> 00:53:05,014 ve sen güzelsin 754 00:53:05,327 --> 00:53:06,381 Lütfen gitme 755 00:53:06,485 --> 00:53:07,891 benimle kal 756 00:53:30,370 --> 00:53:31,159 Çöp 757 00:53:31,206 --> 00:53:32,354 saf çöp 758 00:53:40,154 --> 00:53:41,161 Kim o? 759 00:53:41,199 --> 00:53:42,753 Benim, doktor, Felipe 760 00:53:42,988 --> 00:53:44,730 korkunç bir şey oldu manastırda 761 00:53:45,144 --> 00:53:46,386 gelmek zorunda 762 00:53:46,613 --> 00:53:48,144 Ama saat sabahın beşi 763 00:53:48,641 --> 00:53:50,223 Başrahibe beni onu aramam için gönderdi 764 00:53:50,481 --> 00:53:52,051 Hemen gelmesi gerektiğini söylüyor. 765 00:53:52,147 --> 00:53:54,814 Korkunç olana aşinayım o manastırda olan şeyler 766 00:53:54,846 --> 00:53:56,010 Şimdi ne olacak? 767 00:53:56,369 --> 00:53:58,800 O söylemedi sadece bana söyledi gelmesi gerektiğini söyledi 768 00:53:59,157 --> 00:54:00,376 Şimdi aşağı 769 00:54:03,434 --> 00:54:05,354 Tanrıya şükür geldiniz, Dr. Oszek 770 00:54:26,851 --> 00:54:28,406 Bu Justine'in kefeni 771 00:54:32,899 --> 00:54:34,008 Bunu kim yaptı? 772 00:54:34,131 --> 00:54:35,787 Bilmek istediğimiz şey bu doktor. 773 00:54:36,078 --> 00:54:38,359 Justine'i buraya hazırlamak için getirdik. cenaze için 774 00:54:38,576 --> 00:54:39,633 Bütün gece buradaydı 775 00:54:39,775 --> 00:54:41,344 Birkaç saat öncesine kadar 776 00:54:42,142 --> 00:54:43,320 Yanında kim vardı? 777 00:54:43,578 --> 00:54:45,374 - Rahibe Veronica - Şu anda nerede? 778 00:54:45,531 --> 00:54:47,410 Bilmiyoruz doktor 779 00:54:47,702 --> 00:54:50,540 En azından bunu yapabilirdim onunla kal, Baş Rahibe 780 00:54:50,816 --> 00:54:51,878 doktor 781 00:54:52,253 --> 00:54:53,878 Doktor Özzek 782 00:54:54,675 --> 00:54:56,308 Doktor lütfen 783 00:54:57,347 --> 00:54:59,175 Bu manastırda kimse uyumadı 784 00:54:59,348 --> 00:55:00,558 Justine öldüğünden beri 785 00:55:00,760 --> 00:55:04,174 Kendimizi kırbaçlıyorduk, Justine'e yaptığımız gibi 786 00:55:04,511 --> 00:55:08,020 - Sonra birisi cesedi aldı - Başka bir açıklaması yok 787 00:55:08,559 --> 00:55:10,840 - Yetkililere haber vermeliyim - Hayır doktor 788 00:55:11,239 --> 00:55:12,900 Nasıl öldüğünü bulmaya çalışacaklar 789 00:55:13,639 --> 00:55:15,155 Biz dini bir toplulukuz 790 00:55:15,624 --> 00:55:16,999 - Skandal - Endişelenme 791 00:55:17,382 --> 00:55:20,944 Ölüm belgesi şunu söyleyecektir Justine beklenmedik bir kazada öldü 792 00:55:21,225 --> 00:55:22,551 Bu kısmen doğrudur. 793 00:55:24,188 --> 00:55:28,105 Doktor, Baş Rahibe, doktor, çabuk gel 794 00:55:37,402 --> 00:55:39,064 aman tanrım 795 00:55:51,806 --> 00:55:53,691 Yanarak öldü 796 00:55:53,932 --> 00:55:57,033 Vurulmuş gibi görünüyor cehennem ateşleri 797 00:55:57,361 --> 00:55:58,939 Onu şapele götürelim 798 00:56:46,887 --> 00:56:48,970 Cesedi tekrar görmek istiyorum 799 00:56:49,970 --> 00:56:50,798 seninle geleceğim 800 00:56:50,868 --> 00:56:51,805 Hayır 801 00:56:51,830 --> 00:56:53,580 Tek başıma incelemek istiyorum 802 00:56:54,057 --> 00:56:55,634 Eğer sakıncası yoksa 803 00:56:59,890 --> 00:57:01,355 Onu hücresine götür 804 00:57:47,701 --> 00:57:49,721 Baba... Bu ne anlama geliyor? 805 00:57:51,508 --> 00:57:53,438 Ancak bu rahibe ölmüştü. o... 806 00:57:54,113 --> 00:57:55,347 O taşındı 807 00:57:55,769 --> 00:57:57,670 Şeytan onu hareket ettirdi 808 00:57:58,716 --> 00:58:00,217 Ben ölmüştüm... 809 00:58:00,959 --> 00:58:03,388 Fakat kuvvetleri onu terk etmemeleri kötü oldu 810 00:58:04,060 --> 00:58:05,302 Şimdi... 811 00:58:05,858 --> 00:58:08,756 Bunu nasıl açıklayabilirsin? bilimsel açıdan mı? 812 00:58:09,278 --> 00:58:10,270 Ne olur? 813 00:58:10,324 --> 00:58:12,816 Ne oluyor kendi gözlerinin önünde 814 00:58:13,621 --> 00:58:14,871 Hala şüphen mi var? 815 00:58:15,382 --> 00:58:17,131 bilmiyorum 816 00:58:18,296 --> 00:58:20,716 Burada tek kişi sensin bunun cevabı var 817 00:58:22,525 --> 00:58:24,674 Bu, saldırganın eylemidir 818 00:58:25,182 --> 00:58:26,314 Baştan çıkarıcı 819 00:58:26,536 --> 00:58:28,416 Erdemin düşmanı 820 00:58:28,822 --> 00:58:31,322 Sürekli zulmeden masum 821 00:58:31,679 --> 00:58:34,096 Tüm Tanrı'nın baş düşmanı güçlü 822 00:58:38,586 --> 00:58:39,469 kastediyor 823 00:58:39,626 --> 00:58:40,836 cehenneme 824 00:58:41,530 --> 00:58:42,701 Evet 825 00:58:43,107 --> 00:58:44,516 şeytan 826 00:58:47,377 --> 00:58:49,234 Hala inanamıyorum 827 00:58:49,729 --> 00:58:50,510 Ancak 828 00:58:50,603 --> 00:58:52,290 Şapeldeki bu yıkım 829 00:58:52,651 --> 00:58:55,644 Nefret eden biri tarafından yapıldı herhangi bir dini tezahür 830 00:58:56,052 --> 00:58:57,099 Bunun için... 831 00:58:57,294 --> 00:58:59,786 Bu şapel korkunç bir düşmandı 832 00:59:00,072 --> 00:59:02,408 Üniversitede okuduğum dönemde Paris 833 00:59:02,650 --> 00:59:04,587 Tekrar tekrar test edildim 834 00:59:04,650 --> 00:59:07,048 Şeytani mülkiyet olabilir Anlamsız bir saçmalıktı. 835 00:59:07,467 --> 00:59:10,618 Veya operasyonun üzücü sonuçları çılgın bir zihnin 836 00:59:10,895 --> 00:59:13,590 Bana dinin bir saçmalık olduğunu söylediler ve bir çeşit kölelik 837 00:59:13,848 --> 00:59:15,811 Ayrılma zamanının geldiğini batıl inanç zincirleriyle 838 00:59:15,874 --> 00:59:17,788 Yalan ve yalanın boyunduruğu 839 00:59:19,855 --> 00:59:21,546 Ben bir bilim adamıyım 840 00:59:22,006 --> 00:59:23,616 Ve şimdi kendimi bir şeyle karşı karşıya buluyorum... 841 00:59:24,031 --> 00:59:26,031 Doğaüstü 842 00:59:26,531 --> 00:59:28,531 Bu beni gerçekten korkutuyor 843 00:59:29,304 --> 00:59:31,000 Bu kadın ölmüştü 844 00:59:31,586 --> 00:59:33,031 Ama kötü bir nefes vardı onun içinde 845 00:59:33,047 --> 00:59:34,026 Yeniden canlanmaya hazır 846 00:59:34,050 --> 00:59:35,920 Ve masum varlıklara saldırın 847 00:59:37,570 --> 00:59:39,664 Bu ancak senin dediğin gibi olabilir... 848 00:59:40,171 --> 00:59:41,445 Sizin dediğiniz şeyin işi... 849 00:59:41,757 --> 00:59:42,851 şeytan 850 00:59:43,830 --> 00:59:44,923 Evet 851 00:59:45,178 --> 00:59:46,521 Bu şeytandı 852 00:59:46,857 --> 00:59:48,630 Kız kardeşimizin vücuduna kim girdi? 853 00:59:49,169 --> 00:59:53,090 Onu Yüce Allah'ın sunağından aldı cehennem ateşlerine 854 00:59:54,005 --> 00:59:55,949 Birisi onu kirletmiş olmalı 855 00:59:56,568 --> 00:59:58,228 Justine 856 01:00:00,008 --> 01:00:01,188 Justine mi? 857 01:00:02,559 --> 01:00:04,238 Ve onu bulmalıyız 858 01:00:04,684 --> 01:00:06,684 Daha fazla kurban olmadan önce 859 01:00:06,934 --> 01:00:08,269 Daha fazla ceset 860 01:00:08,768 --> 01:00:10,325 Daha fazla ele geçirilmiş 861 01:00:10,825 --> 01:00:11,449 Evet 862 01:00:11,605 --> 01:00:12,832 Justine'i bulmalıyız 863 01:00:12,988 --> 01:00:14,043 Ya ondan geriye ne kaldı 864 01:00:14,199 --> 01:00:16,534 Peder Lazarus her zaman tüm bunlar hakkında haklısın 865 01:00:16,636 --> 01:00:19,034 Bu yüzden Justine ve Alucarda'yı kovuyoruz 866 01:00:19,362 --> 01:00:21,702 Şeytanın eline geçtiler 867 01:00:22,152 --> 01:00:24,250 Bu yüzden mi Alucarda Törende miydi? 868 01:00:24,436 --> 01:00:25,264 Evet 869 01:00:25,326 --> 01:00:27,730 Davranışı kötüydü, şeytaniydi 870 01:00:28,162 --> 01:00:29,490 Aman tanrım hayır 871 01:00:29,928 --> 01:00:30,856 Daniela 872 01:00:31,022 --> 01:00:33,550 - Doktor - Daniela, onunla yalnız 873 01:00:35,530 --> 01:00:37,459 Daniela 874 01:00:38,242 --> 01:00:39,601 Daniela 875 01:01:01,584 --> 01:01:02,954 Teşekkür ederim baba 876 01:01:08,765 --> 01:01:09,296 Doktor Özzek 877 01:01:09,380 --> 01:01:11,490 Ah, Baş Rahibe, Daniela. Daniela ayrıldı 878 01:01:11,546 --> 01:01:12,827 -Alucarda... - Anladım doktor 879 01:01:12,952 --> 01:01:15,178 Onu hemen bulmalıyız. 880 01:01:15,256 --> 01:01:17,290 Aksi halde Daniela da ele geçirilecek 881 01:01:17,521 --> 01:01:18,530 Hepimiz onu arayacağız 882 01:01:18,732 --> 01:01:19,591 Teşekkür ederim anne 883 01:01:19,787 --> 01:01:21,250 Hazır mısın doktor? 884 01:01:21,599 --> 01:01:22,980 Evet baba 885 01:01:25,070 --> 01:01:27,507 Alucarda'yı bulmalıyız. nereden başlamalıyız? 886 01:01:27,607 --> 01:01:28,801 Gerçekten bilmiyorum doktor 887 01:01:29,175 --> 01:01:32,175 - Sanırım onu bulmana yardım edebilirim. -Peki Rahibe Angelica nereden biliyor? 888 01:01:32,269 --> 01:01:34,535 Bazı yerleri hatırlıyorum birlikte nereye giderlerdi 889 01:01:34,676 --> 01:01:35,746 O halde hadi gidelim 890 01:01:35,855 --> 01:01:37,691 Ona zarar vermeyeceğine bana söz ver 891 01:01:38,051 --> 01:01:39,820 Lütfen Dr.Oszek 892 01:01:40,311 --> 01:01:41,451 Hadi gidelim 893 01:01:47,800 --> 01:01:49,087 Bu taraftan doktor 894 01:01:55,829 --> 01:01:58,252 Baş Rahibe, lütfen tavsiyede bulunun burada buluşacağımız baba Lázaro'ya 895 01:01:58,486 --> 01:01:59,321 Evet doktor 896 01:01:59,400 --> 01:02:01,845 Rahibe Teresa, haçınız nerede? 897 01:02:02,944 --> 01:02:05,014 Ah onu kaybettim 898 01:02:08,727 --> 01:02:10,657 Teşekkür ederim kardeşim 899 01:02:14,859 --> 01:02:15,899 doktor 900 01:02:26,144 --> 01:02:28,174 Çok uzak olmamalı 901 01:02:47,076 --> 01:02:48,759 Görünüşe göre başka bir çıkış yolu var 902 01:02:49,204 --> 01:02:50,688 Hadi Felipe kardeşim 903 01:04:07,402 --> 01:04:08,227 Lütfen Tanrım ona yardım et 904 01:04:08,376 --> 01:04:10,376 Tanrım ona yardım et 905 01:04:42,752 --> 01:04:44,292 Justine 906 01:04:51,414 --> 01:04:52,673 aman tanrım 907 01:04:53,018 --> 01:04:55,018 Justine 908 01:05:10,299 --> 01:05:11,423 Justine 909 01:05:17,883 --> 01:05:20,003 Bu onu öldürüyor 910 01:06:17,000 --> 01:06:18,289 Doktor... 911 01:06:18,821 --> 01:06:20,394 Alucarda 912 01:06:20,801 --> 01:06:22,801 Manastır... 913 01:07:04,989 --> 01:07:07,419 Alucarda, manastırda 914 01:07:08,688 --> 01:07:11,055 Tabii ki bu onu arayacağımız son yer 915 01:07:11,598 --> 01:07:12,930 Orada olması gerekiyor 916 01:07:29,921 --> 01:07:30,952 Alucarda 917 01:07:31,055 --> 01:07:32,152 Belphegor 918 01:07:35,480 --> 01:07:36,650 Belphegor 919 01:07:40,788 --> 01:07:42,578 Baal Zebub 920 01:07:45,066 --> 01:07:46,506 Belphegor 921 01:07:48,303 --> 01:07:49,473 Astaroth 922 01:07:58,784 --> 01:08:00,084 acı çekmelerine izin ver 923 01:08:06,367 --> 01:08:08,287 - Doktor, neler oluyor? - Hadi gidelim 924 01:08:12,405 --> 01:08:13,545 Alucarda! 925 01:08:14,612 --> 01:08:15,753 tanrım 926 01:08:18,044 --> 01:08:19,223 onu dışarı çıkar 927 01:08:27,033 --> 01:08:28,250 Şeytan 928 01:08:58,319 --> 01:08:59,365 Daniel! 929 01:08:59,526 --> 01:09:00,636 Bakım 930 01:09:05,873 --> 01:09:07,183 Şeytan 931 01:09:11,294 --> 01:09:12,624 Alucarda, lütfen 932 01:09:19,249 --> 01:09:20,609 Abezethibod 933 01:10:01,405 --> 01:10:03,155 Daniela 934 01:10:11,085 --> 01:10:13,166 Daniela 935 01:10:27,796 --> 01:10:28,826 Daniela 936 01:11:58,210 --> 01:12:00,050 Baba Tanrı sana emrediyor 937 01:12:45,942 --> 01:12:48,642 Tanrı, Kutsal Ruh sizi yönetir